ទីផ្សារមេដឹកនាំសម្រាប់ការអន្ដរជាតិមូលបំណុលវិស័យនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុននិងម៉ុងហ្គោលី,អន្តរជាតិច្បាប់ការិយាល័យ(ជប៉ុន)ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងខែមីនាឆ្នាំ ២០០៣ ដោយលោក ។,អន្ដរជាតិមេធាវីជាមួយនឹងច្រើនជាងមួយភាគបួននៃសតវត្សរ៍បទពិសោធនៅក្នុងការដោះស្រាយពហុ- ករណីនៅក្នុងតំបន់អាស៊ី,អឺរ៉ុប,និងសហរដ្ឋអាមេរិក។ យើងនៅ ច្បាប់អន្តរការិយាល័យរាប់ខ្លួនក្នុងចំណោមខ្លាំងជប៉ុនចំនួនមេធាវីដែលត្រូវបានឯកទេសបរទេសនៅក្នុងមូលបំណុលសម្រាប់ជាងដប់ប្រាំឆ្នាំ។ យើងបានកាន់កាប់តែមួយគត់ក្នុងទីតាំងមួយច្បាប់វប្បធម៌ថាមានតែអនុញ្ញាតលក្ខណៈសម្បវីដើម្បីប្រមូលបរទេសបំណុលគ្រប់គ្រងដោយជប៉ុននិងម៉ុងហ្គោណុល។ ពីការផ្តល់វិជ្ជាជីវៈ,ប្រសិទ្ធិភាពនិងគុណភាពមូលបំណុលសេវាកម្ម,យើងមានផងដែរអនុគ្រោះផ្តល់នៃវិវាទនិង ក្ស័យធនសេវាកម្មក្នុងស្រុកនិងសថិជន។ ជាមួយម្ចាស់ភាគហ៊ុននិងសកម្មសមាជិកនៃថាៈក្រុម,ការជ្រើសបណ្តាញនៃការហាមហ៊ុនច្បាប់និងប្រមូលភ្នាជាមួយនឹងបដណ្តប់,យើងជាតំណាងទេម្ចាស់បំណុលបរទេសពាណិជ្ជកម្មក្រុមហ៊ុននិងបរទេសប្រមូលបំណុភ្នាក់។ របស់យើងការិយាល័យផងដែរគឺផ្នែកមួយនៃការនាំមុខគេសមាជិកនៃ,អន្តរជាតិសមាគមដែលច្រើនជាង ៣០០០ លោកមេធាវីពី ១៨៩ ប្រទេសជាសមាជិក។ ។ គឺជាផ្នែកមួយនៃការនាយកនៃអ សម្រាប់ស្រុកអាស៊ី។ អន្ដរជាតិមូលបំណុលគឺជាអ្វីដែលយើងធ្វើបានល្អបំផុត។ យើងមិនមែនត្រឹមតែស៊ាំជាមួយនឹងទូលំទូលាយបញ្ហាច្បាប់ទាក់ទងអន្តរជាតិមូលបំណុលយើងក៏មាននៅក្នុងជម្រៅពិសោធន៍និងចំណេះដឹងនៃឧស្សាហកម្ម-ញ្ហាជាក់លាក់ដូចជាការប្តូរប្រាក់ហានិភ័យពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងអន្តរជាតិបានអះអាងលំនាំដើមចោទប្រកាន់,ច្បាប់នៃកំណត់,អន្តរជាតិឯកជនច្បាប់,និងច្បាប់ពិសេសនៅលើវិធានការទាក់ទងបណ្តឹងសេវាពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ បញ្ជាក់ការជំនាញ នៃសេវាកម្មរបស់យើងគឺទាំងការខ្ពស់ដែលវាគឺជាការធ្វើឡើងដោយក្រុមហ៊ុនដូចជាប៉ុនាំចេញវិនិយោគនារ៉ាប់រងនិងប្រទេសចិននាំចេញនារ៉ាប់រងឥណទានសាជីវកម្មនិងការសរសើរម្តងហើយម្តវាទទួលពីចំនួននៃពិភពលោកនាំមុខគេមូលបំណុលស្ថាប័ន។ គេបំផុតនៅលើបញ្ជីអាទិភាពក្នុងការផ្តគុណភាពមូលបំណុលសេវាកម្មមានល្បឿននិងវិជ្ជាជីវៈមួយដែលយើងប្រតិបត្តិទាំងអស់របស់យើងមូលបំណុលសកម្មភាព។ ពេលវេលានិងម្តងទៀត,ប្រអប់បញ្ចូលនិងវិជ្ជាជីវៈប្រតិបត្តិបានអនុញ្ញាតអាមេរិកដើម្បីបន្ថយហានិភ័យនៃការ បំណុលតាមរយៈបំណុលក្ស័យធនដោយនាំយកទាំងម្ចាស់បំណុលនិងកូនបំណុលច្រើនទៀតចូលទៅក្នុងអាជីវកម្មរតម្រឹមជាមួយនឹងគ្នាផ្សេងទៀតម្រូវការ,ដោយហេតុនេះបង្កើនការប្រមូលដំណើរការ។ ចំនួននៃការតែបណ្តឹងប្រមូលបានជួយពីអាមេរិកដុល្លារប្រាំរយទៅអាមេរិកដុល្លារ ១០០,០០០។ យើងបានប្រមូលបានច្រើនជាងអាមេរិកដុល្លារម្ភៃលាននាក់ដូច្នេះឆ្ងាយនិងបានប្រមូលបំណុលនៃអាមេរិកពីរលានដុល្លារក្នុងមួយកប្រាំមួយខែរយៈពេល។ នៅគ្រាមួយយើងប្រមូលដុល្លារអាមេរិក ៤។ ប្រាំមួយលាន ជំពាក់ដោយសម្ព័ន្ធមួយនៃក្រុមហ៊ុនកូរ៉េដើម្បីកូរ៉េខាងជើងអាមេរិម្ចាស់បំណុល។ ថ្ងៃនេះ,យើងបានទទួលដប់ប្រាំថិជនតាមរយៈរបស់យើងសមាជិកនៃថាៈក្រុម។ ធំបំផុតនៃការដែលជាទូរទស្សន៍ផ្សាយក្រុមហ៊ុនដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅអាមេរិកដោថាៈប្រទេសចិន។ ពីការផ្តល់មុនច្បាប់មូលបំណុលសេវាកម្ម,យើងចូលរួមនៅក្នុងប្រតិបត្តិការនិងការដោះស្រាយសកម្មភាពនៅក្នុងវាលនៃការអន្ដរជាតិមូលបំណុល។ យើងតំណាងរបស់យើងទេម្ចាស់បំណុលប្រឆាំងនឹងពួកជប៉ុនបំណុលនៅក្នុងលទ្ធផលប្រមូលបំណុក្ដីហើយនៅក្នុងការឈ្នះបណ្តោះអាររៀបចំសម្រាប់ការ នៃបំណុលទ្រព្យ។ យើងតំណាងរបស់យើងទេម្ចាស់បំណុលប្រឆាំងនឹងជប៉ុនបំណុលដែលឯកសារសម្រាប់ត្រង់ក្ស័យ,សាជីវកម្មរៀបចំ,ស៊ីវិលឡើង,ឬផ្សេងទៀតផ្នែកច្បាប់ឬពាណិជ្ជករៀបចំនីតិវិធីអនុញ្ញាតក្រោមច្បាប់ជប៉ុន។ ជាមួយម្ចាស់ភាគហ៊ុននៃថាៈក្រុម,យើងត្រូវបានគេប្រមូលបំណុលដែលបានលេចឡើងពីអន្ដរជាតិការលក់ទំនិញសម្រាប់ច្រើនជាងមួយភាគបួននៃសតវត្សរ៍។ ភាគច្រើនជាពិសេសយើងបានបង្គរសំបើមពិសោធន៍ក្នុងការប្រមូលបំណុលសម្រាប់ជប៉ុននិងចិនម្ចាស់បំណុលនិង,ចាប់តាំងឆ្នាំ ២០១៥ សម្រាប់ម៉ុងហ្គោម្ចាស់បំណុល។ យើងបានធ្វើជាទីប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ដ៏ធំមួយចិនពាណិជ្ជកម្មអង្គការនិងបានដោះស្រាយជាច្រើនមូលបំណុលករណីរវាងអង្គការនេះរបស់ប័ណ្ណ(រវាងចិនផលិតនិងនាំចេញនិងជប៉ុនក្រុមហ៊ុនពួកគេត្រូវបានធ្វើអាជីវកម្មជាមួយនឹង)។ យើងដោះស្រាយបានច្រើនជាងនរយករណីនៅពេលណាមួយដែលមកដល់សរុបជាមធ្យមចំនួនលើសពីបីពាន់លានយ៉េន។ ឆ្នាំមុនយើងទោះប្រមូលបានរកប្រាំរយលានយ៉េនក្នុងមួយករណីតែមួយ។ ហេតុផលសម្រាប់ពាណិជ្ជកម្មជម្លោះនៅក្នុងករណីរៀបរាប់ខាងលើគឺ ១)ការបណ្ដេហិរញ្ញវត្ថុស្ថានភាពនៃការហ៊ុនជប៉ុនជាលទ្ធផលពីការកើនឡើងការងារចំណាយនិងការធ្លាក់ចុះនៃប្រាក់យ៉េននិង ២)ផលិតផលភាព,ជាពិសេសច្បាស់ការភាព។ ទាក់ទងក្រោយមកទៀហេតុផល,សំណួរដែលច្បាប់អនុវត្តចិនឬជប៉ុនគឺជាកណ្តាល។ លុះត្រាតែភាគីដើម្បីលក់កិច្ចព្រមព្រៀងមិន ចែកដែលច្បាប់គ្រប់គ្រងកិច្ចសន្យាសហប្រជាជាតិអនុសញ្ញាលើកិច្ចសន្យាសម្រាប់ការអន្តរជាតិការលក់ទំនិញនឹងអនុវត្ត។ ចេញផ្សាយដោម្អៀង គឺជាការបង្រួបបង្រួមស៊ីវិលច្បាប់អនុសញ្ញាថាគោលបំណងដើម្បីកែលម្អអន្តរជាតិជួញដូរដោយផ្តល់នូវការទូទៅផ្នែកច្បាប់របបសម្រាប់ការលក់ទំនិញអន្តរជាតិ។ ការ ចូលទៅក្នុងកម្លាំងមួយនៅលើខែមករាឆ្នាំ ១៩៨៨ ជាមួយនឹងប្រទេសជប៉ុនជាងចិតសិបដំបូងប្រទេសចូលរួមក្នុងអនុសញ្ញានេះកាលពីមួយខែសីហាឆ្នាំ ២០០៩។ ខណៈពេលដែលភាគច្រើននៃការចូលរួមេនមកពីខាងជើងអាមេរិកនិងអឺរ៉ុបមួយចំនួនរដ្ឋជាសមាជិកនៃសាសន៍មេរិកខាងត្បូងខាងកើតតំបន់អាស៊ីនិងមួយចំនួនពីមជ្ឈឹមខាងកើត។ ការសំខាន់ ដ្ឋជាសមាជិកគឺសហរដ្ឋអាមេរិក,កាណាដា,ម៉ិកស៊ិក,ទាំងអស់នៅអឺរ៉ុបរដ្ឋលើកលែងតែភពអង់គ្លេស,តួកគី,ប្រទេសរុស្ស៊ី,អ៊ុយក្រែន,ប្រទេសចិន,កូរ៉េខាងត្បូង,ម៉ុងហ្គោលី,សឹង្ហបុរី,អូស្ត្រាលី,ថ្មីវែលសេឡង់និងអ៊ីរ៉ាក់។ ការសំខាន់មិនមែនរដ្ឋរួមមានសហរង់គ្លេស,ហុងកុង,តៃវ៉ាន់,ថៃ,ម៉ាឡេស៊ី,វៀតណាម,ហ្វីលីពីន មីយ៉ាន់ម៉ា,ឥណ្ឌូនេស៊ី,ឥណ្ឌា,ប៉ាគីស្ថានបង់ក្លាដែសនិងស្រីលង្កា។ សមាជិករដ្ឋទាំងអស់យល់ស្របថាស្តីពីការ យ៉ាងខ្លាំងជួយក្នុងកា ការចំណាយដែលកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការភាពនៅក្នុងកំណត់ការគ្រប់គ្រងច្បាប់និងបន្ទាប់មកដាក់ពាក្យសុំរបរទេសច្បាប់នៅក្នុងសំណួរ។ ដ្ឋជាសមាជិកអាចជៀសមានការអនុវត្តច្បាប់រដ្ឋនៃប្រទេសពួកគេកំពុងធ្វើអាជីវកម្មនៅក្នុងប្រសិនបើភាគីដើម្បីលក់កិច្ចសន្យាជាក់លាក់ព្រមដើម្បីបទប្បញ្ញត្តិនៃការ ។ ឧទាហរណ៍,ជាមួយជប៉ុនក្រុមហ៊ុនអាចជ្រើសរើសដើម្បីជប៉ុនអនុវត្តច្បាប់រដ្ឋដូចជាគ្រប់គ្រងការសម្តែងនៃការលក់កិច្ចសន្យាដោយសារវាបានរកឃើញខ្លួនវាផ្ទាល់នៅក្នុងទីតាំងនៃមហាអំណាច(យ៉ាងខ្លាំងជាញឹកញាប់ជាមួយនឹងគណបក្សកាន់អំណាចនឹងអនុវត្តរបស់ខ្លួនច្បាប់រដ្ឋជាជាងការ)។ ដូចគ្នាដែរកាន់អំណាចតុលាការនៅក្នុងការផ្តល់ករណីអាចមានដើម្បីអនុវត្តច្បាប់របស់បរទេសរដ្ឋក្នុងដំណោះស្រាយនៃជម្លោះមួយលើការអន្តរជាតិការលក់ទំនិញ។ មួយនៃលក្ខខណ្ឌដាក់មកលើហត្ថលេខីដើម្បីការ គឺថា របស់ខ្លួនបទប្បញ្ញត្តិអនុវត្តដូចគ្នាកម្លាំងដូចច្បាប់រដ្ឋដោយគ្មានទាំងបទប្បញ្ញត្តិមានការត្រូវបានអនុម័តក្នុងច្បាប់នៅថ្នាក់រដ្ឋ។ នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀតនៅក្នុងយុតាធិការជាកន្លែងដែល គឺនៅក្នុងកម្លាំងនិងកន្លែងដែលជម្លោះនេះនៅក្នុងសំណួរមួយលើការអន្តរជាតិការលក់ទំនិញ,បទប្បញ្ញត្តិនៃអនុសញ្ញានេះនឹងត្រូវបានអនុវត្តផ្ទាល់ដូចជាទោះបីពួកគេត្រូវបានច្បាប់រដ្ឋ។ ការច្បាស់លាស់និង នៃអនុសញ្ញារបស់បទប្បញ្ញត្តិគឺមានដូចថាតុលាការដ្ឋជាសមាជិកអាចហៅពួកគេជារបស់ពួកគេកាត់ទោសច្បាប់។ ត្រូវបានសមាជិករដ្ឋហេតុដូច្នេះមានន័យថាការ ក្លាយជាការជាក់ស្ដែងគ្រប់គ្រងច្បាប់នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការអន្តរជាតិនៃការលក់ទំនិញគ្មានច្បាប់រដ្ឋថាបើមិនដូច្នោះគ្រប់គ្រងពាណិជ្ជកម្មសកម្មភាពនៃភាគីដើម្បីលក់កិច្ចព្រមព្រៀង។ យើងនៅ ច្បាប់អន្តរការិយាល័យបានអនុវត្តបទប្បញ្ញត្តិនៃការ នៅក្នុងការជាច្រើនពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិជម្លោះករណីដែលយើងបានដោះស្រាយតាំងពីខែសីហាឆ្នាំ ២០០៩។ យើងដឹងមុនកម្មវិធីនៃការ ដែលជាការកើនឡើងនៅក្នុងរបស់យើងអនាគតអាជីវកម្ម អភិវឌ្ឍ។ មិនដូចជាជប៉ុនបំណុល,ម៉ុងហ្គោណុលជាញឹកញាប់មិនចង់បង់ប្រាក់ខ្ពស់លើការអាជីវកម្មមូលដ្ឋាន។ នៅក្នុងករណីនេះម្ចាស់បំណុលត្រូវការម៉ុងហ្គោមេធាវីជាមួយអំណាចនៃមេធាវីដើម្បីជួយពួកគេនៅក្នុងការប្រមូលបំណុលតាមរយៈការវិវាទដំណើរការ។ ប្រសិនបើបំណុលនេះគឺធំគ្រប់គ្រាន់,អន្តរជាតិជ្ញានតំណាងឱ្យដំណើរដំណោះស្រាយផ្ដល់ឱ្យថាអន្តរជាតិអាជ្ញារង្វាន់ជាម្រុះសម្រួលនៅម៉ុងហ្គោលី។ ទោះជាយ៉ាងណាអាជ្ញានៅក្នុងប្រទេសទីបីជាញឹកញាប់បង្ហាញដើម្បីមានតម្លៃថ្លៃណាស់ជាមធ្យោបាយនៃការប្រមូលតូចទៅមធ្យមទំហំបំណុលទេម្ចាស់បំណុលដូចជាជប៉ុនក្រុមហ៊ុននឹងពេលខ្លះបញ្ចូលផ្តាច់មុខយុត្តាធិឃ្លានៅក្នុងការលក់កិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយម៉ុងហ្គោលីកូនបំណុល។ ក្រោមនេះឃ្លាគីទាំងពីរបានបង្ខំទៅឯកសារវិវាទនេះនៅក្នុងការចែកន្លែងអាជ្ញាកណ្តាលឬវិវាទនៅក្នុងរបស់យើងឧទាហរណ៍នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ នៅក្នុងករណីដែលដូចជាផ្តាច់ត្តាធិការឃ្លាគឺនៅក្នុងកម្លាំងម៉ុងហ្គោលីកូនបំណុលនឹងជាញឹកញាប់មិនអើពើការទាមទាររបស់មេធាវីដើម្បីបង់ប្រាក់ ឆ្នើមបំណុលដោយសារវាដឹងថាមេធាវីមិនមានអាជ្ញាធរដើម្បីប្រមូលបំណុលនេះនៅក្នុងម៉ុងហ្គោតុលាការ។ សំណួរនៅទីនេះ,បន្ទាប់មកគឺ(១)ថាតើការដែលបកប្រែសាលដីកាដោយតុលាការនៃប្រទេសជប៉ុនក្រោមការសម្រុះសម្រួលម៉ុងហ្គោលីច្បាប់,និង(២)ថាតើការផ្តាច់កិច្ចឃ្លាគឺនៅតែមានសុពលភាពនៅក្នុងម៉ុងហ្គោលីប្រសិនបើសាលដីកាសម្រេចឡើងដោយជប៉ុនតុលាការគឺជាក្ដី។ នៅលើកដំបូងសំណួរ,ចម្លើយគឺច្បាស់លាស់នោះទេ។ ការស៊ីវិលនីតិវិធីលេខកូដនៃការម៉ុងហ្គោលីមានដូចខាងក្រោដើម្បីនិយាយថានៅលើ បរទេសវិនិច្ឆ័យ៖ជាបច្ចុប្បន្នម៉ុងហ្គោលីច្បាប់មិនមានវេជ្ជបញ្ជាបានខ្ជាប់ដើម្បីច្បាប់រដ្ឋលើចំណុចនេះ,ម៉ុងហ្គោតុលាការជាទូទៅនឹងធ្វើតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃសន្ធិសញ្ញាអន្តជាមួយនឹងគោរពប្រតិបត្តិសាលដីការបស់តុលាការ។ ម៉ុងហ្គោតុលាការនឹងអនុម័តនៃការទាំងនោះទេតុលាការដីកានោះត្រូវបានគេចេញដោយតុលាការនៃប្រទេសសមាជិកនៃសន្ធិសញ្ញា។ ដោយសារប្រទេសជប៉ុននិងម៉ុងហ្គោលីមិនបានសន្និដ្ឋានសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិ ការលក់ទំនិញមួយសាលដីកាសម្រេចឡើងដោយជប៉ុនតុលាការមិនអាចត្រូវបានបង្ខំនៅក្នុងម៉ុងហ្គោលី។ នេះទុកឱ្យយើងជាមួយនឹងសំណួរទីពីរថាតើជប៉ុនផ្តាច់កិច្ចគឺនៅតែទទួលសូម្បីតែនៅពេលដែលជប៉ុនសាលដីកាតុលាការបានបង្ហាញក្ដី។ ផ្ដល់ឱ្យថាការវិនិច្ឆ័ដែលបកប្រែដោយជប៉ុនតុលាការគឺមិនមែនបង្ខំឲ្យនៅក្នុងម៉ុងហ្គោលី,ការសម្តែងនៃការផ្តាច់ត្តាធិការឃ្លាននឹងនាំមកនូវការមិនស្មើលទ្ធផលនៅក្នុងពេលក្រុមហ៊ុនជប៉ុន។ ជប៉ុនម្ចាស់បំណុលគឺមិននៅក្នុងទីតាំងផ្នែកច្បាប់ដើម្បីពង្រឹងជប៉ុនសាលដីកាតុលាការនៅក្នុងម៉ុងហ្គោលី,ដែលជាការដាក់ដូពាក្យបណ្តឹងប្រឆាំងនឹងការម៉ុងហ្គោលីកូនបំណុលត្រូវហាមឃាត់នៅក្រោមម៉ុងហ្គោលីច្បាប់។ នេះទីបំផុតមានន័យថាជប៉ុនមួយម្ចាស់បំណុលមិនមានផ្អែកទៅនឹងច្បាប់សំណងប្រឆាំងនឹងការខកខានម៉ុងហ្គោលីកូនបំណុលនៅពេលដែលវាមកដល់ជប៉ុនផ្តាច់ត្តាធិការឃ្លាន។ នៅក្នុងស្ថានភាពដូចជានេះ,ម៉ុងហ្គោតុលាការគឺភាគច្រើនទំនងដើម្បីមិនអើពើកត្តាធិការផ្តាច់ឃ្លានៅក្នុងការលក់របស់កិច្ចព្រមព្រៀងនិងយកឡើងករណីខ្លួនវាផ្ទាល់។ ម៉ុងហ្គោលី កូនបំណុលមិនអាចដូច្នេះមិនអើពើការម៉ុងហ្គោមេធាវីរបស់តម្រូវការឯកសារវិវាទនៅក្នុងម៉ុងហ្គោលី,សូម្បីតែនៅពេលដែលការលក់កិច្ចព្រមព្រៀងពីរដែលបំណុលបានកើតមានការផ្តាច់ជប៉ុនត្តាធិការឃ្លាន។ យើងយ៉ាងខ្លាំងសូមផ្ដពិភាក្សាអំពីភាសានៃការដោះស្រាយជាមួយនឹងឃ្លាមួយមេធាវីឬច្បាប់ក្រុមហ៊ុនដែលបានពេញលេញចំណេះដឹងនិងពិសោធន៍ទូលំទូលាយនៅក្នុងម៉ុងហ្គោលី,ជប៉ុននិងអន្តរជាតិក្ដីអនុវត្តន៍។.
