ជម្លោះរវាងប្រទេសជប៉ុននិងប្រទេសចិន

ជាការពិតណាស់នៃការប៉ុន្មានខែ,អន្តរជាតិសហគមន៍របស់ទុកដាក់ត្រូវបានគេគូរដើម្បីបន្តការជម្លោះរវាងប្រទេសជប៉ុននិងប្រទេសចិនព្រួយបារម្ភជាមួយនឹងប្រទេសទាំងអះអាងថាជាម្ចាស់នៃការគ្មានកោះ (ឬកោះ,ដូចដែលចិនសំដៅទៅពួកគេ)នៅក្នុងសមុទ្រចិនខាងកើត។ នៅក្នុងខែកញ្ញានៃឆ្នាំ ២០១២,នេះជម្លោះទាក់ទងតានតឹងរវាងប្រទេសទាំងមកជាពិសេស គ្រោះថ្នាក់ចំណុច។ នៅខែកញ្ញា ១៣,ប្រទេសចិនផ្ញើទាំងបីរបស់ខ្លួនជើងទឹកនាវាដើម្បីល្បាតតំបន់នៅជិតដែនជម្លោះដែនកោះ(៧)។ ទោះបីជាថា,ដូចសព្វថ្ងៃគឺមិនមានជាបន្ទាន់គ្រោះថ្នាក់សម្រាប់ប្រទេសជប៉ុននិងប្រទេសចិនដើម្បីក្លាយជាចូលរួមនៅក្នុងយោធាមុខដាក់គ្នា,ខណៈពេលការពារអ្វីដែលពួកគេសំដៅទៅជា'ប្រវត្តិសាស្រ្តយ្យភាពលើការងារកោះ,មានអាចត្រូវបានសង្ស័យចំនួនដូចជាការពិតដែលថា,ដោយសារមុនរៀបការជម្លោះ,ការទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងបានទ្រទ្រង់ការខកចិត្តធំ។ នៅក្នុងគោលបំណងសម្រាប់យើងដើម្បីអាចទទួលបាននៅក្នុងជម្រៅយល់ដឹង,ដូចជាអ្វីដែលមានចំនួនសម្រាប់គោលបំណងខ្មៅលើសនេះជាដែនដីជម្លោះរវាងប្រទេសជប៉ុននិងប្រទេសចិនដើម្បីលេចឡើង,នៅក្នុងកន្លែងដំបូង,និងក៏ជាអ្វីដែលកំណសារៈសំខាន់នៃជម្លោះនេះជាការអង្កេត,យើងអាចយោងទៅលើការអានរបស់ ពាក់ព័ន្ធអត្ថបទ,មាននៅក្នុងញូវយ៉ដងនិងវ៉ាស៊ីនតោនប៉ុស្តិ៍កាសែត។ ផ្តល់ការពិតដែលថាកោះ តំណាម្លៃតិចតួច,ដូចជា ក្តានុពជងកន្លែង(ពួកគេគឺជាការសំខាន់ភ្នំថ្មដែលបិទចេញពីបាតសមុទ្រ),វាអាចលេចឡើងដែលមិនមានច្រើនហេតុផលសម្រាប់ប្រទេសជប៉ុននិងប្រទេសចិនដើម្បីតស៊ូជាមួយនឹងលអះអាងកោះទាំងនេះជាផ្នែកមួយនៃពួកជាតិទឹកដី។ នេះ,ទោះជាយ៉ាងណាគឺនៅឆ្ងាយពីត្រូវបានករណីនេះ,ដោយសារកំឡុងពេលនៃសវត្សចុងក្រោយព្ភនបញ្ជាក់ថាបាតសមុទ្រជុំវិញកោះ,មានផ្ទុកបញ្ញើនៃប្រេងនិងឧស្ម័នធ(ៗ ៩)។ ដោយសារមុខងារត្រឹទាំងប្រទេសសេដ្ឋកិច្ចត្រូវបានទាំងស្រុងពឹងផ្អែកលើធនធានធម្មជាតិ,បាននាំចេញពីប្រទេសក្រៅ,មានអ្វីពិសេសេអំពីកម្លាំងនៃប្រទេសចិននិងជប៉ុនជាការប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីអះអាងរព្រួយបារម្ភ។ ជាក់ស្តែង,ទាំងពីរ៖ប្រទេសជប៉ុននិងប្រទេសចិន,តើរឿងកម្មសិទ្ធិនៃកោះ ជាបែបនេះថាគឺជាការសំខាន់ណាស់,នៅក្នុងបរិបទនៃការទាំងពីរព្យាយាមដើម្បីបង្កើនវិសាលភាពរបស់ពួកគេសេដ្ឋកិច្ចឯករាជ្យ។ ក្នុងន័យនេះប្រទេសចិននៅក្នុងជម្លោះ ហាក់ដូចមិនទាំងអស់គ្នាព្រលឹងស្មោះត្រង់។ នេះគឺដោយសារ,ខណៈពេលបន្តដើម្បីជំរុញរបស់ខ្លួនភូមិសារៈ,រងនៅក្នុងទាក់ទងទៅកោះនៅក្នុងសំណួរ,ប្រទេសចិនសង្កត់ធ្ងញ'ប្រវត្តិសាស្រ្តទុច្ចរិតនៃកោះ ត្រូវបាន ដោយជប៉ុននៅក្នុងឆ្នាំ ១៨៩៥។ នៅឡើយទេ,វាត្រូវបានជាពិសេសក្នុងអំឡុងវគ្គសិក្សានៃការសិន(នៅពេលដែលសមុទ្រជុំវិញកោះ វបានបង្ហាញឱ្យឃើញសម្បូរធនធានធម្មជាតិ),ដែលប្រទេសចិនបានដាក់ការទាមទារយកដីទាំងគ្មានថ្មនៅក្នុងសមុទ្រ។ ជាក់ស្តែង,មុនពេលការរកឃើញប្រេងនិងឧស្ម័នក្រោមកិច្ចសហ,ប្រទេសចិនមិនអាចខ្វល់តិចអំពី'ការ របស់តុលា',នៅក្នុងនេះការគោរព(៩)។ មាន,ទោះជាយ៉ាងណាទិដ្ឋភាពផ្សេងទៀតដើម្បីបញ្ហានេះ-ការពិតដែលថាប្រទេសចិននិងជប៉ុនរបស់សេដ្ឋកិច្ចគឺមានយ៉ាងហ្មត់ពឹងអាស្រ័យ។ បើយោងទៅតាៗនិងចនសុន,ដូចជាសព្វថ្ងៃនេះ,ប្រទេសជប៉ុនត្រូវបានសំដៅដល់ថាជារបស់ចិនធំបំផុតទីពីរពាណិជ្ជកម្មដៃគូ(បន្ទាប់ពីអាមេរិច),ជាមួយនឹងវិសាលភាពនៃប្រទេសជប៉ុនរបស់សេដ្ឋកិច្ចពឹងផ្អែកលើប្រទេសចិនលេចឡើងកាន់តែច្រើន,ដោយសារសម្រាប់ការ ចំនួនឆ្នាំប្រទេសចិនត្រូវបានគេចាត់ទុកប្រទេសជប៉ុនរបស់សំខាន់បំផុពាណិជ្ជកម្មដៃគូ(៤)។ ដូចដែលវាត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងការមុនរៀបរាប់អត្ថបទ,ហ៊ុនជប៉ុនបច្ចុប្បន្នការងារដប់លាននាក់នៃកម្មករចិន។ នៅក្នុងរបស់ខ្លួនបើនេះពន្យល់ពីលក្ខណៈដែលអាជ្ញាធរចិនគ្រប់គ្រង'ប៉េះ'ការផ្ទុះនៃការរដ្ឋចិន'កំហឹងជាងការពិតដែលថាផ្ទុយទៅនឹងប្រទេសចិនរបស់ជប៉ុននៅតែបន្តអះអាងជាកោះ ។ ដូចដែលវាត្រូវបានសម្គាល់ដោយ តៗនិង,ខែសីហា ២០១២ បានឃើញមួយចំនួនឲ្យទទួលយកន្លែងនៅលើដងផ្លូវជាច្រើននៃទីក្រុងចិន(៨)។ ខណៈពេលដែ្បស់ពួកគេខកចិត្តជាមួយនឹងអ្វីដែលពួកគេដឹងថាជារដ្ឋាភិបាលចិនកង្វះនៃភាពរីករាយនៅក្នុ កោះ ពីប្រទេសជប៉ុនតវ៉ាបានកំណត់នៅលើភ្លើងមួយចំនួននៃការស៊ូស៊ីភោជនីយដ្ឋាននិងជប៉ុនផលិតរថយន្ត។ ទោះជាយ៉ាងណាផ្តល់ការពិតដែលថានៅក្នុងប្រទេសចិន,គ្មានមនុស្សរប៉េះរ'បាតុកម្មយកន្លែងដោយមិនត្រូវបានរៀបចំដោយអ្គអាជ្ញាធរផងនិង ការពិតដែលថាប្រទេសចិនរបស់កុប្បកម្ម-ប៉ូលីនបានអនុវត្តជាហួសរាងកាយកម្លាំង,ខណៈពេលព្យាយាមដើម្បីបំបែកក្រុមបាតុករច្រើននយោបាយលោកខាងលិចសន្និដ្ឋានថាមានមួយចំនួនសារទៅកាន់ភពខាងក្រៅនៅក្នុងរបៀបអាជ្ញាធរចិនដោះស្រាយទាំងនេះប្រឆាំងជប៉ុន។ ជាក់ស្តែង,រដ្ឋាភិបាលចិនចង់និយាយថាចំណែកឯ,បញ្ហាទាក់ទងទៅកោះ ត្រូវបានហ្មត់ចត់បានគាំទ្រដោយភាគច្រើននៃប្រទេសចិនជាធម្មតាពលរដ្ឋនេះតែម្នាក់ឯងមិនដែលនឹងបម្រើជាការល្អគ្រប់គ្រាន់ហេតុផលសម្រាប់ប្រទេសចិនដើម្បីប្រើប្រាស់កម្លាំងយោធាខណៈបនជម្លោះដែនកោះ(វ៉ា ១០)។ ទោះបីថាកាលពីដើមបានរៀបរាប់សារមិនលេចឡើងដើម្បីមានការ,មានអ្វីចទៅរួចទេទាំងស្រុងអំពីកំណត់មួយនៃជម្លោះនេះជាការព្រួយបារម្ភភាគី,ដែលវាត្រូវបានផ្ញើយ៉ាងពិត-រដ្ឋអាមេរិកមូលហេតុសម្រាប់នេះគឺពិតជាច្បាស់-ត្រូវបានចាត់ទុកប្រទេសជប៉ុនសំខាន់ភូមិសម្ព័ន្ធមិត្តអាមេរិកមានកាតព្វកិច្ចដើម្បីផ្តល់នូវការយោធាជំនួយដល់ប្រទេសជប៉ុននៅក្នុងស្ថានភាពនៅពេលដែល សាធារណនៃប្រទេសនេះត្រូវបានគំរាម។ អ្វីដែលវាមានន័យថាគឺថា,ប្រសិនបើឆ្វេងដោះស្រាយសម្រាប់រយៈពេលយូរ,ការកំពុងបន្តដែនដីជម្លោះរវាងប្រទេសជប៉ុននិងប្រទេសចិនអាចនៅក្នុងការពិតលទ្ធផលនៅក្នុងរដ្ឋអាមេរិកក្លាយជាពាក់ព័ន្ធ។ សុពលភាពនៃថ្លែងការណ៍នេះអាចមិនត្រឹមតែត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងទាក់ទងទៅអ្វីដែលគណនីសម្រាប់ករសនកិច្ចរវាងអាមេរិកនិងប្រទេសជប៉ុនប៉ុន្តែផងដែរនៅក្នុងទាក់ទងទៅការពិតដែលថា,សូម្បីតែទោះបីជាដែលរដ្ឋអាមេរិកបានយកចេញរបស់ខ្លួនដ្ឋានយោធាពីតៃវ៉ាន់,វាទោះជាយ៉ាក្សាយ៉ាងជិតតំណភ្ជាប់ជាមួយនឹងប្រទេសនេះ។ នៅឡើយទេ,ប្រទេសចិនចាត់ទុកតៃផ្នែកមួយនៃដីរបស់ខ្លួន-ទោះបីជាជាបណ្តោះបំបែកពីចិនដីគោក។ ដើម្បីធ្វើឱ្យរឿងកាន់តែច្រើនមានសក្តាគំរាមរបស់តំបន់ភូមិសាស្រ្តនស្ថេរភាពរបស់តៃន្ត្រីក៏បានពិចារណាកោះ ជាបែបដែលពេញច្បាប់ជារបស់តៃវ៉ាន់។ នៅក្នុងវេន,នេះផ្នែកខ្លះពន្យល់ហេតុអ្វីបានជាសព្វថ្ងៃនេះ,អាមេរិកភិបាលមន្ត្រីពិភាក្សាអំពីជម្លោះនេះរបស់ភូមិ ផលប៉ះពាល់ដូចថាមានតែព្រួយបារម្ភប្រទេសជប៉ុននិងប្រទេសចិនខណៈពេលព្យាយាមដើម្បីមកឡើងជាមួយនឹងសាធារណៈការណ៍,ពាក់ព័ន្ធដើម្បីជម្លោះនេះ,នៅក្នុងការហ្មត់ចត់ប្រុងប្រយ័ត្ន។ ជាក់ស្តែង,មិនៃជម្លោះនេះរបស់ផ្ទាល់និងដោយប្រយោលចូលរួមពាក់ព័ន្ធត្រូវបានអារម្មណ៍នៅក្នុងអនុញ្ញាតឱ្យតឹងដើម្បីកើនឡើង។ ទោះជាយ៉ាងណាផ្តល់ការកោះ 'ភូមិសាស្ត្រនិងសេដ្ឋកិច្ចសារៈសំខាន់,វាទំនងណាស់ដែលថាទាំងពីរ៖ប្រទេសចិននិងជប៉ុននឹងបន្តទទួលប្រយោជន៍នៃការគ្រាន់តែអំពីយសន្តិវិធីជារៀងរាល់ឱកាសដើម្បីធានាឱ្យបានគេងពួកគេ។ នៅក្នុងរបស់ខ្លួនបើនេះពន្យល់ពីហេតុអ្វីមានមួយចំនួននៃការទូលំទូលាយការចរចាទាក់ទងជម្លោះនេះបានធ្វើឡើងរវាងជប៉ុននិងចិនកំពូល-មន្ត្រី។ ទោះបីជាថា,ដូចសព្វថ្ងៃពិតប្រាកដលទ្ធផលនៃការទាំងនេះរចរចានៅតែមិនច្បាស់,ការពិតណាស់ថាជម្លោះធំរបស់គីពាក់ព័ន្ធម្តែងនូវឆន្ទៈរបស់ពួកគេដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះនៅក្នុងការយ៉ាងហ្មត់ស៊ីវិល័យលក្ខណៈបង្ហាញថាវាត្រូវបានពិតជាអាចធ្វើបានសម្រាប់ប្រទេសជប៉ុននិងប្រទេសចិនដើម្បីឈានទៅសន្តិភាព កិច្ចព្រមព្រៀង,នៅក្នុងនេះការគោរព។ វាអាចជាករណីដែលប្រទេសជប៉ុននិងប្រទេសចិននឹងយល់ព្រមដើម្បីចែករំលែកជាម្ចាស់នៃកោះ (ៗ ៥)។ ផ្នែកមួយនៃការមុនរៀបរាប់អត្ថបទ'សំខាន់ខ្លាំងអាចត្រូវបានយ៉ាងល្អចាត់ទុកជាការពិតដែលថា,ខណៈពេល លើបញ្ហាប្រធានទាំងអ្នកនិពន្ធនៅតែមានហ្មវិភាគ។ នេះគឺពិតជាអ្វីដែលអនុញ្ញាតឲ្យពួកគេដើម្បីធានាថាពួកគេអត្ថបទពិតជាអាចត្រូវបានបញ្ជូនទៅជាពេញលេញស្របច្បាប់ប្រភពនៃព័ត៌មានអំពីប្រទេសចិន-ប្រទេសជប៉ុនដែនដីជម្លោះរបស់ប្រភពដើម,ហើយជាអ្វីដែលអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជម្លោះនេះរបស់ សារៈសំខាន់។ អ្វីដែលបានបន្ថែមទាំងអត្ថបទ'តម្លៃគឺជាការពិតដែលថា,ខណៈពេលធ្វើការនៅលើពួកគេ,អ្នកនិពន្ធលេចឡើងបននិយយចេតនាចំណុចនៅក្នុក្សារបស់ពួកគេសរសេរអត្ថបទ -ឥតគិតថ្លៃ។ ជាក់ស្តែង,នៅទូទាំងវគ្គសិក្សានៃការសរសេរបស់ពួកគេអត្ថបទ,អ្នកនិពន្ធមិនឈប់ត្រូវបានយល់ដឹងពីការពិតដែលថាអាចមានការពិតណាស់តិចតួចនៅក្នុង គ្រាន់តែអំពីណាសរសេរអត្ថបទជាមួយអាហ្វប៉ុន្តែពាក្យសំដី សំខាន់គ្មានន័យនយោបាយត្រឹម ។ នេះគឺជាហេតុផលហេតុអ្វីបានអានអត្ថបទនេះនឹងមកនៅក្នុងពិសេសងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកដែលគោលបំណងដើម្បីទទួលបានល្អប្រសើរយល់ដឹងនៃរបៀបអន្តរជាតិនយោបាយពិតជាធ្វើការ។ ទោះជាយ៉ាងណាទោះបីថាមានអាចត្រូវបានសង្ស័យចំនួន,ជាការពិតដែលថាទាំងអស់នៃការមុននេះរៀបរាប់និពន្ធបាននៅក្នុងការពិតជោគជ័យក្នុងការផ្តល់អ្នកអានជាមួយនឹងបានើននៃអង្គហេតុព័ត៌មានពាក់ព័ន្ធដើម្បីបច្ចុប្បន្នកំពុងបន្តដែនដីជម្លោះរវាងប្រទេសជប៉ុននិងប្រទេសចិន,មានហាក់ដូចជាជាក់លាក់ឧបសគ្គដើម្បីបន្ទាត់នៃអាគុយម៉នដាក់ពង្រាយនៅក្នុងអត្ថបទ។ នេះជាឧបសគ្គគឺត្រូវបានជាចម្បងព្រួយបារម្ភជាមួយនឹងការពិតដែលថាអ្នកនិពន្ធលេចឡើងដើម្បីឱ្យមានប្រាក់តិចតួចទុកដាក់ទៅលើរបៀបដំណើរការនៃប្រទេសចិនក្លាយធ្លាប់មានច្រើនទៀតសេដ្ឋកិច្ចនិង អនុភាព,នៅលើដៃមួយ,និងដំណើរការរបស់អាមេរិកភូមិសាស្រ្តនឥទ្ធិពលបន្តខ្សោយ,នៅលើផ្សេងទៀត,បង្កើតគោលបំណងលក្ខណៈសម្រាប់ប្រទេសចិនដើម្បីអនុម័តយឈ្លានពានជំហរ,ខណៈពេលដែលអះអាង ម្ចាស់នៃកោះ ។ លើសពីនេះទៀត,ចតួចណាស់ទុកដាក់ត្រូវបានគេផ្តល់ទៅឱ្យការពិតដែលថាទោះបីរដ្ឋអាមេរិកខិតខំដើម្បីធ្វើជាមួយការប្រាស្រ័ម្រុះសម្រួលរវាងប្រទេសចិននិងជប៉ុននៅក្នុស់ពួកគេថ្មីបំផុតដែនដីជម្លោះនោះប្រទេសនេះស្ទើរសមនឹងតួនាទី។ នេះគឺដោយសារអាមេរិកគឺជាវត្ថុអារម្មណ៍នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន្តដើម្បីលំហាត់ប្រាណមួយអាជ្ញាធរនៅលើកោះ ។ មូលហេតុសម្រាប់នេះគឺជាក់ស្តែង-ពេលដែលប្រទេសជប៉ុនត្រូវបានដាក់នៅក្នុងបន្ទុកនៃការទាញយកប្រេងចេញពីបាតសមុទ្រដែលនៅជុំកោះ,ប្រទេសនេះនឹងមានច្រើនទៀតទំនងជាដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យដំណើរការដើម្បីត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអាមេរិកប្រេង-សាជីវកម្ម។ ដូចជានៅឆ្ងាយដូចជារបស់ផ្ទាល់ខ្លួនគំនិតលើបញ្ហានេះគឺជាការព្រួយបារម្ភ,ខ្ញុំជឿថានៅក្នុងរយៈពេលវែង,ប្រទេសជប៉ុននឹងមិនឈរឱកាសមួយប្រឆាំងនឹងប្រទេសចិននៅក្នុងដែនដីជនស៊ីវិលព្រួយបារម្ភជាមួយនឹងកោះ ។ មូលហេតុសម្រាប់នេះត្រូវបានបង្ហាញមុន។ ត្រូវបានតែងដឺ ឯករាជ្យប្រទេស(សូម្បីតែសព្វថ្ងៃនេះ,ប្រទេសជប៉ុនគឺហាមឃាត់ដើម្បីរក្សាបានត្រឹមកងទ័ព),ជប៉ុនគ្រាន់តែមិនមាន គ្រប់គ្រាន់មានន័យដើម្បីការពាររបស់ខ្លួនដែនដីប្រយោជន៍នៅក្នុងតំបន់ជាពិសេសខណៈពេលប្រឈមប្រទេសចិន។ ផ្តល់ការពិតដែលថា,ដោយសារមួយចំនួននៃគោលបំណងហេតុផលរបស់អាមេរិឥទ្ធិពលនៅក្នុងតំបន់នេះគឺខ្លាំងណាស់ទំនងជាដើម្បីបន្តការរីកលូរា,អាចមានខ្លាំងណាស់សង្ស័យចំនួនដូចជាការពិតដែលថាវាគឺជាការតែប៉ុណ្ណោះបញ្ហានៃពេលវេលាមុនពេលជប៉ុនយល់ព្រមរបស់ចិនទាមទារដើម្បីដកចេញពីកោះ ។ ខេមួយម៉ាត់ៗនិងអនទ្រេ ។